Interactive TUI ignores all keyboard input written to its PTY (only Ctrl+C responds), breaking automation/orchestration tooling

Interactive TUI ignores all keyboard input written to its PTY (only Ctrl+C responds), breaking automation/orchestration tooling #4772