Coordinator stuck "Working" while only a background subagent runs — queued input not answered or shown as pending

Coordinator stuck "Working" while only a background subagent runs — queued input not answered or shown as pending #4837