Fix snapshot filename collisions on case-insensitive filesystems

Fix snapshot filename collisions on case-insensitive filesystems #3