fix(aw): allow jq for runtime triage payloads (#2671)

Co-authored-by: Mackinnon Buck <mbuck@microsoft.com>
Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

.github/workflows/cross-repo-issue-analysis.lock.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ tools:
     - "tail:*"
     - "wc:*"
     - "ls:*"
+    - "jq:*"
 safe-outputs:
   github-token: ${{ secrets.RUNTIME_TRIAGE_TOKEN }}
   allowed-github-references: ["repo", "github/copilot-agent-runtime"]