Honor connection conditions during provisioning

[huimiu]

Foundry connection provisioning needs a consistent rule for service-level condition handling. Root-level conditions should decide whether a connection is included, even when the service is loaded through a $ref payload.