[FEATURE REQ] Update Patch Releases to Include 3P dependencies

The patch process currently only applies to 1P dependencies. We should update the process to include 3P dependencies that have already landed in main. Doing so will strengthen our effort to keep our BOM dependency versions consistent and will help partner teams mitigate vulnerabilities within their SDKs.

Update the patch process to utilize external dependencies listed on main, constructing Changelog entries appropriately.