Migrate theme spacings to mantine spacings #27670

Description

While working on the design of our common components we preferred the mantine spacings over our current spacings.

Current theme spacings:

Mantine spacings:

The plan is to replace the existing spacing values, then review the UI to find any places where this causes problems. Those cases may be better served by a different theme token.