chore: E2E image build reuses the charon:local tag of the live container #1828

Found in #1824. docker-rebuild-e2e retags charon:local, which is also the live container's image, so a rebuild can change what a recreate picks up. Severity: low. Approach: use a separate tag such as charon:e2e.