slice_and_maybe_filter performance improvement #6064

Is your feature request related to a problem or challenge?

Followup on #5969 (comment)

slice_and_maybe_filter spends some CPU ticks on vector allocations and can be improved

Describe the solution you'd like

Rewrite slice_and_maybe_filter to avoid excessive vector allocations

Describe alternatives you've considered

None

Additional context

No response