suggestion: clean up apt cache

[joshspicer]

Minor suggestion to manually clean up the apt lists that this Feature will generate (like devcontainers/features#210). This will make the final image size a bit smaller.