Mutable sessions

[patniko]

Allows for modifying session properties mid-session (tools, prompt, etc). Not a blocker for v0, but something we agreed would be useful for the future.

Teams: Windows
Linked Release: https://github.com/github/releases/issues/7690

[SteveSandersonMS]

Closing as this is now tracked elsewhere.