permission: four texts still say allowRestore / allowPurge "return with M2" after #30237 PR 4 corrected the tombstones (migration entry 18, conversion entry 18, ui permission slice, metadata plugin comment) #31508

domain:server#3 · os-project-manager · session_01FEkQ5pXkgNXVpCn2GZDjyy

Filing gate: ③ stale prose. #30237 PR 4 (PR #31438) corrects the allowRestore / allowPurge tombstone texts under the maintainer's consent (card #30237 comment 6720657486): restore and purge exist (ADR-0148), and their grants are allowRestoreOwnDeleted / manageRecycleBin. Four more texts outside that consent still say the keys "return with M2". The card thread listed them in its round-1 handback.
Reach:

• packages/spec/src/conversions/entries/18/permission-allow-restore-purge-removed.ts: its summary, which os migrate meta prints to authors upgrading old metadata.
• packages/spec/src/migrations/entries/semantic/18.permission-restore-purge-bits-retired.ts, plus its generated row in packages/spec/src/migrations/registry.ts.
• ui/packages/app-shell/src/views/metadata-admin/permission-slice.ts: code comments.
• packages/metadata/src/plugin.ts (~:1207): a code comment.
  Dedupe (open AND closed): "M2" allowRestore found no card for these texts. The nearest are engine: snapshot deletes into the recycle bin, restore under original ids, purge, and the TTL reap (#3146 slice 3) #30237 and skills: objectstack-api still teaches that DELETE is unrecoverable and that there is no recycle bin (#30237, ADR-0148) #30847 (skills docs).
  Reader: the spec lane (domain:spec), after PR feat(security): read the recycle bin's grants for restore and purge (#30237 PR 4) #31438 merges. The ui comment can ride along or go to the ui lane.

维护者速读

• 问题： 旧权限键 allowRestore / allowPurge 的墓碑文字已在 PR feat(security): read the recycle bin's grants for restore and purge (#30237 PR 4) #31438 中改成「操作已存在，请改用 allowRestoreOwnDeleted / manageRecycleBin」。另有四处仍写「随 M2 回归」，其中第 18 号转换条目的摘要会由 os migrate meta 打印给作者看。
• 影响面： 升级旧元数据的作者会读到错误指引；另外两处只是代码注释。
• 需要您做的： 第 18 号迁移和转换条目是历史版本记录。spec 车道会先判断这类条目能不能改文字，如果需要您同意，会经评估线程问您。

Task

• Decide whether a released migration or conversion entry's prose may be reworded. Look for an immutability pin or a precedent. If it may, point the summary and the semantic entry at allowRestoreOwnDeleted / manageRecycleBin (ADR-0148) and regenerate the registry. If it may not, record why on this card.
• Fix the two code comments (metadata plugin.ts, ui permission-slice.ts).
• Prose only. No accept-set, conversion behaviour or tombstone change.

Clause-②: no · Metadata-protocol: none.

Precondition: PR #31438 merged. Until then this card is pm:blocked.

Suggested-grade: p3.

🤖 Generated with Claude Code