[console] 相关表 Add 记录选择器丢弃平台自己声明的 add.picker.labelField,候选行只显示机器名(sys_position → platform_admin 而非 Platform Admin) #3365

症状

Setup 用户记录页(sys_user record)的「岗位」页签点「分配岗位」,弹出的记录选择器只有一列 NAME,行文本是岗位机器名(ehr_appr_qc_director、platform_admin …),不是岗位名称(质检部部长、Platform Admin)。

平台自己的页面元数据已经声明了要显示 label,是渲染层没接:

• @objectstack/platform-objects → src/pages/sys-user.page.ts:

  add: {
    picker: { object: 'sys_position', valueField: 'name', labelField: 'label' },
    linkField: 'position',
    label: { en: 'Assign position', 'zh-CN': '分配岗位', … },
  }

• @objectstack/console → plugins-views 的 record:related_list:打开选择器时只透传
  { open, onOpenChange, multiple, dataSource, objectName: x.picker.object, title, onSelect, onSelectRecords }
  —— picker.labelField 从未传下去(picker.valueField 只在 onSelectRecords 回调里用于取值写 linkField)。
• 选择器组件自身的默认参数是 displayField = 'name',列集合 columns && columns.length > 0 ? columns.map(…) : [{ field: displayField, label: titleCase(displayField) }] —— 于是表头恒为 NAME、行恒显 name。

同页「权限集」页签的「授予权限集」弹窗同症(声明了 picker.labelField:'label',显示 admin_full_access / ehr_operator),所以不是 sys_position 专属,而是所有 record:related_list 的 Add picker。

复现步骤

1. 起一个空库实例(本例 17.0.0-rc.3),sys_position 里内建 6 条岗位本身就有 label(platform_admin → Platform Admin);再建几条业务岗位,如 { name: 'ehr_appr_qc_director', label: '质检部部长', active: true };
2. Setup → 用户 → 打开任意用户记录页 → 「岗位」页签 → 点「分配岗位」;
3. 弹窗表头 NAME,15 条候选全是机器名,一个 label 都没有;
4. 在弹窗搜索框输入 质检部部长 → 能搜到(请求 GET /api/v1/data/sys_position?top=10&skip=0&search=质检部部长 返回该记录),但命中行仍旧渲染 ehr_appr_qc_director;
5. 同一记录页「权限集」页签 → 「授予权限集」→ 同样只显示 admin_full_access / ehr_operator 等机器名。

第 4 步说明:label 就在候选数据里(服务端 $search 命中的正是它),纯粹是渲染层没用。

期望

record:related_list 的 add.picker 把 labelField 透传给记录选择器(作为 displayField,或据此生成默认列),让候选行显示业务可读名称;表头也应取字段 label 而不是 titleCase(fieldName)。

影响

给用户挂岗位 / 授权限集是管理员的日常操作,现在只能看着英文机器名猜要选哪个。挂错岗位会直接影响审批人解析与权限授予。应用侧无覆盖点——这是平台内置 Setup 页,且元数据侧已经按正字声明了 labelField。

相关

与 #3333(记录选择器 select 列不解析 options label)、#3330(相关列表 lookup 列闪变 API name)同属「弹窗/相关表格不走字段格式化」家族,但触发位与数据通路不同,故分开报。

版本

@objectstack/console / @objectstack/platform-objects 17.0.0-rc.3(runtime/spec/objectql/cli 同版本);macOS Chrome,zh-CN。应用侧未做任何绕行。

Part of steedos-labs/os-project-titanwind-ehr#804