don't throw away variable specific coordinates information #610

Currently, we decode the coordinates attribute, when present, but it doesn't end up in the DataArray's encoding attribute (https://github.com/xray/xray/blob/master/xray/conventions.py#L822-L832). This should be changed so the user can reference the coordinates attribute after decoding.

xref: #605