[F0-10] Hotfix: semillas usadas no llegan al prompt y la siguiente semilla puede fallar #20

Fase: F0 · Tamaño: S · Depende de: #12 (F0-04)

Objetivo

Que las semillas ya usadas lleguen al prompt (para no repetir historias) y que pedir la siguiente semilla no falle ni sea aleatorio.

Contexto

• getUsedSeeds devuelve documentos Mongoose que se meten en replaceAll, así que el prompt recibe "[object Object],..." y pierde el contexto.
• StorySeed tiene timestamps: false, pero getAndUseNextSeed ordena por createdAt → orden indefinido.
• Si no queda ninguna semilla, const { story_seed } = null revienta.

Alcance

• Serializar las semillas usadas como lista legible (una por línea) antes de inyectarlas.
• Activar timestamps: true en StorySeed y ordenar por createdAt, con _id como desempate para documentos antiguos.
• Si getAndUseNextSeed devuelve null, lanzar un error 409 claro.

Criterios de aceptación

• Test: el prompt renderizado contiene el texto de cada semilla usada y no contiene [object Object].
• Test: tres semillas insertadas en orden se consumen en ese orden.
• Test: sin semillas libres, POST /api/generate/story responde 409 con un mensaje que lo explica.