系统设置多页面未国际化 (Setup / 系统设置 i18n 缺口) #2851

问题

在中文（zh）环境下打开「系统设置 / Setup」，多个页面出现英文未翻译文案，中英混排。用户截图涵盖：Installed Apps、Cloud Connection、Connect an Agent、Settings（设置总览 Hub）、认证（Auth）设置、功能开关、Datasources、审批相关空态等。

排查后发现根因分三类，横跨 objectui（console） 与 framework：

A. framework — 内置设置翻译包过时/缺项（解析器已就绪，只差译文）

console 的 apps/console/src/pages/settings/SettingsView.tsx + useSettingsLabel.ts 已经按约定解析 settings.<namespace>.keys.<key>.label/help 等；mail/branding 等能正常显示中文，说明管线是通的。缺的是 framework packages/services/service-settings/src/translations/{zh-CN,ja-JP,es-ES}.ts 未跟上 manifest 新增字段。

已核实 auth 缺口（对应「认证」页那批英文）：

• 缺分组：anti_abuse、multi_factor、network
• 缺字段(约 15 个)：password_reject_breached、password_require_complexity、password_min_classes、password_history_count、password_expiry_days、lockout_threshold、lockout_duration_minutes、rate_limit_max、rate_limit_window_seconds、mfa_required、mfa_grace_period_days、session_idle_timeout_minutes、session_absolute_max_hours、max_concurrent_sessions_per_user、allowed_ip_ranges（含各自 help）

待办：对 所有 namespace（ai / knowledge / storage / sms / localization / company / feature_flags / auth …）× 所有 locale 做一次 manifest↔译文 parity 审计，补齐缺口。可加脚本/测试防回归。

B. objectui(console) — 设置总览 Hub 与部分页面硬编码英文

apps/console/src/pages/settings/SettingsHub.tsx 未接 i18n：

• L52 标题 Settings、L53 副标题 Configure your workspace, integrations, and feature flags. 硬编码
• L82 分类小标题直接渲染 {category}（manifest 的英文 category：Workspace/Communication/Security/Infrastructure/Beta），无翻译
• L98 卡片标题走 resolveLabel(m.label)（只取 defaultValue，非 i18n）；L100 卡片描述 m.description 原样
• L75 / L96(Beta) / L105 {n} setting(s) 等文案硬编码

apps/console/src/pages/settings/types.ts 的 resolveLabel 只回退到 defaultValue，未查 i18n。

其它 console 页面：

• apps/console/src/pages/.../DatasourceResourcePage.tsx（数据源）："Datasources / Connect external databases… / No datasources yet…" 硬编码
• 需复核各 SDUI widget（InstalledListWidget / CloudConnectionPanel / ConnectAgentWidget）正文，部分已 i18n。

C. framework — 自定义 Page 的 page:header 无 i18n 机制（需设计）

以下页面标题/副标题写死在 metadata 的 page:header 组件 properties 里，当前 i18n-resolver 无 pages/组件级解析（packages/spec/src/system/translation.zod.ts 有 pages 命名空间但无解析器落地）：

• packages/cloud-connection/src/marketplace-ui.ts — Installed Apps
• packages/cloud-connection/src/cloud-connection-ui.ts — Cloud Connection
• packages/mcp/src/connect-ui.ts — Connect an Agent

需决策：给 page:header（或 pages 命名空间）补一条翻译解析链路，或由 console 侧本地化已知系统页。

已在 framework main 修复、仅 console 过时（截图偏旧）

审批空态（sys_approval_request / sys_approval_action）与 feature_flags 各 key 的 zh 译文在 framework main 已存在（plugin-approvals 生成包、service-settings zh-CN），screenshot 的英文是旧 console 构建所致，随 console 重建即修复，不重复改。

方案 / 拆分

• P1（framework） 补齐 service-settings 各 locale 缺失译文（先 auth，再全 namespace parity 审计）+ 防回归测试
• P2（objectui） SettingsHub + Datasource 等 console 硬编码接 i18n；category 分类标题加翻译；resolveLabel 走 i18n
• P3（framework，需设计） 自定义系统页 page:header i18n → 已拆分单独跟踪:自定义系统页 page:header 未国际化 (Installed Apps / Cloud Connection / Connect an Agent) objectstack#3589
• 复核其余 SDUI widget 正文 i18n 覆盖

平台仓库：不往仓库塞截图/测试报告等杂物；验证走各仓库正式测试/CI。